[Lyrics] Hey! (Don't bring me down)

lunes, 22 de septiembre de 2008

ROMANISATION

Give it away, give it away now

Nal tteonaran dal ijeneun kkeutjiran mal
Eonjena hagoshipeun daero nareul umjikyeodo
Neowi tujeongil ppun iraneun geollaneun ara
Nega geureohdago dallajineun geoseun eobseo

Call up, call up
Ije geuman nareul shiheom hajima
Call up, Call up
Geumoseube naega himdeuljanha
Yeojadeureun wae jakku hwaginbatgoshipeo
Namjadeuri mameul heundeulkka o yeah~

Jeonghaejyeobeorin geot cheoreom miraekkaji boindamyeon neomu jaemi eobgetjjiman (ohhh, oohhh)
Maeil gateun mal maeil gateun shig wi pyohyeondo byeollo jaemi eobjanha

* (I Say) Hey! don't bring me down
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae

(I say) Hey! don't bring me down,
Cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (my only girl~)
Neo wi sarami nugu inji jikyeobwa

Give it away, Give it away, Give it away now.
Give it away, Give it away, Give it away now.

Hanneun pal saenggakdo hajimallan mal
Yeojeonboda aejeongi shigeottdaneun mal
Neonun wae geureohke sojunghan nae gachido
Ajik moreuneun geoya

(Jashin eopseo boyeo)
Eoulliji anheun mal
(Jeongmal moreugetni)
You don't know what loving you
(Jeongmal moreugetni)
Meoributeo malkketkkaji neo wi modeun geoshi nareul sarojaba beorin geol

(Neo wi gyeoteseo jeoldae balkkori cheoreom mwohan naega dwigoshipjianha)
Maeil gateun mal, maeil gateun shig wi pyoheyondo byeollo jaemi eobjanha

*(I Say) Hey! don't bring me down,
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae

(I say) Hey! don't bring me down,
Cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (my only girl~)
Neo wi sarami nuguinji jikyeobwa~

Dashi nareul heundeureo bol saenggakhajimara itneun geudaero wi nareul jikyeo
I need a girl, so need you love... (mworaeni yaejigeum)
Saramdeuri shiseone matchwo nareul gachieobneun namjaro mandeul ryeogo hajima
I need a girl, i need a girl, i need you girl

*(I Say) Hey! don't bring me down,
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae

(I say) Hey! don't bring me down,
Cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (my only girl~)
Neo wi sarami nuguinji jikyeobwa~

(I need a girl)
(I need you, girl)


Traduccion

Dices que vas a dejarme, dices que esto se acabo,siempre estas tratando de hacerme dudar
se que estas ansiosa, y eso no cambia lo que pienso de ti
(llamando, llamando)
deja ponerme a prueba, me canso de verte asi
(llamando, llamando)
¿por que las chicas siempre quieren una confirmacion, acaso el corazon de un hombre flaquea con tanta facilidad?
si todo estuviera predestinado, no crees que la vida seria muy aburrida?
es bastante aburrido tener que expresar mis sentimiendos de la misma manera todos los dias

Hey, no me derribes
no me conviertas en tal hombre
si fuese un hombre que conozca la forma de amar, eligiria nunca dejar de (amarte)

Hey, no me derribes
no me mires como si fuera un ave migratoria
vamos a ver quien protegerá tu amor hasta el final
entregalo, entregalo, entregalo ahora
entregalo, entregalo, entregalo ahora

Diciendo no seas tan distraido, diciendo que nuestro amor se ha enfriado
por que no te das cuenta de lo preciado que soy?
pareces carecer de confianza (palabras que no van contigo)
de verdad no sabes? (no sabes que te estoy amando)

(no te das cuenta) que todo de ti, desde los pies a la cabeza, me cautiva
definitivamente no quiero ser tu aburrido esclavo
al igual que Oriole(N: es como un ruiseñor Koreano)
es bastante aburrido tener que expresar mis sentimiendos de la misma manera todos los dias.

Hey, no me derribes
no me conviertas en ese hombre
si fuese un hombre que conozca la manera para amar, eligiria nunca dejar de (amarte)

Hey, no me derribes
no me mires como si fuera un ave migratoria
veamos quien protegerá tu amor hasta el fin

Deja de hacerme dudar de nuevo
solo dejame protegerte
(necesito niña, necesito niña, te necesito a ti niña)
Deja de intentar que me vea como un hombre sin ningún valor solo para estar a la altura de las expectativas de la gente
(Necesito niña, necesito niña, te necesito a ti niña)

Hey, no me derribes
no me conviertas en tal hombre
si fuese un hombre que conozca la forma de amar, eligiria nunca dejar de (amarte)

Hey, no me derribes
no me mires como si fuera un ave migratoria
vamos a ver quien protegerá tu amor hasta el final

Necesito niña, necesito niña, te necesito a ti niña



Creditos: dbskarchives.
Traduccion Ing-Esp: *Hachiko*